“esta cuerpa ritualizándose,
redescubriéndose,
vaciándose en la plenitud inmensa del reflejo.
Esta cuerpa de cicatrices recicladas
artificio de un sistema que te desgasta
nutriendo la sonrisa marchita
memorias fértiles que empoderan…”
Miriam Damaris Maldonado.
Fotografía por Dianny Henriquez
Sobre Miriam Damaris Maldonado
Miriam Damaris Maldonado (Mardivino) es una poeta, ensayista, narradora, activista y feminista puertorriqueña, cuyo trabajo explora temas de ancestralidad, naturaleza y feminidad. Residiendo en Houston por más de una década, se ha convertido en una figura influyente en las escenas literarias y culturales de la ciudad.
Su colección de poesía, Enraizada (Valparaíso Ediciones, 2022), fue traducida al inglés y publicada como Rooted en octubre de 2022, llevando sus profundas narrativas a un público más amplio. La colección teje un tapiz de versos que resuenan con los ritmos del Caribe y el espíritu femenino, celebrando la identidad y el sentido de pertenencia.
Miriam posee dos maestrías: una en Estudios de la Mujer de la Universitat de Barcelona en España, y otra en Escritura Creativa (Poesía y Narrativa) de la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico. Además, cursó estudios en Literatura Hispana de los Estados Unidos en la Universidad de Houston.
Su poesía ha sido presentada en diversas publicaciones y antologías. En 2020, lanzó un poema en audio con la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Su poema "Ancestras" fue publicado por Defunkt Magazine en abril de 2022, y también es conocida por "Oda a la niña que nunca fui", mostrando su profundidad y versatilidad como poeta. Su trabajo ha aparecido en Outrage (octubre de 2015), Fuego del Aire y Space City Underground (diciembre de 2023). Tiene próximas publicaciones en The Bayou Review Magazine (enviada el 30 de agosto de 2024), Texas Observer(enviada el 5 de agosto de 2024), Komala Ediciones (enviada el 16 de agosto de 2024) y Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts and Cultures de Indiana University Press (contrato firmado el 24 de junio de 2024).
En octubre de 2024, su trabajo será incluido en Antología Volumen IV FILNYC Vol. IV, que se presentará en la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York. También contribuyó a La Hija de las Islas: Cantos a Lola Rodríguez de Tió, publicada por EDP Editorial en Puerto Rico (contrato firmado el 3 de julio de 2024).
Ganó el primer lugar tanto en Poesía (2009) como en Cuento (2010) en el Festival Literario de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Sus escritos han sido publicados en medios prominentes en Puerto Rico, Estados Unidos, México, Argentina, Italia y España.
Actualmente, Miriam se desempeña como Gerente del Programa para El Proyecto de la Literatura Puertorriqueña en Arte Público Press/Universidad de Houston. Apoyado por una beca de The Mellon Foundation, el proyecto tiene como objetivo crear un portal digital gratuito y de acceso abierto que archive y haga accesibles más de 50,000 recursos de la literatura puertorriqueña desde 1917 hasta el presente.
Como organizadora cultural en Houston, fundó Colectiva Colibrí, un colectivo feminista, y promueve activamente eventos literarios y culturales. Participa y coordina festivales literarios y ha sido miembro de Letras en la Frontera desde 2014, un grupo de escritores con sede en San Antonio, Texas.
En 2023, fue receptora del Premio Artista BANF, que empodera y apoya a la diversa comunidad artística del Gran Houston al proporcionar una inversión significativa a artistas que se identifican como personas de color. Este premio reconoce su dedicación y contribuciones a las comunidades de Houston, destacando su papel invaluable en dar forma y enriquecer el panorama cultural de la ciudad.
En 2024, Miriam fue honrada con el Premio Campeón de la Comunidad de los Houston Texans presentado por Modelo, celebrando a líderes destacados en la comunidad hispana que están teniendo un impacto positivo a través del servicio y la dedicación a organizaciones sin fines de lucro locales.
El trabajo de Miriam refleja la fuerza y resiliencia de las mujeres y sirve como un llamado a la acción por la justicia social y la preservación del patrimonio cultural. A través de imágenes poderosas y evocadoras, continúa inspirando y empoderando a los lectores, plantándose firmemente en el terreno fértil de la poesía contemporánea.
Miriam Damaris Maldonado (Mardivino) is a Puerto Rican poet, essayist, storyteller, activist, and feminist whose work delves into themes of ancestry, nature, and womanhood. Having resided in Houston for over a decade, she has become an influential figure in the city's literary and cultural scenes.
Her poetry collection, Enraizada (Valparaíso Ediciones, 2022), was translated into English and published as Rooted in October 2022, extending her profound narratives to a wider audience. The collection weaves a tapestry of verses resonating with the rhythms of the Caribbean and the feminine spirit, celebrating identity and belonging.
Miriam holds two master's degrees: one in Women's Issues from the Universitat de Barcelona in Spain, and another in Creative Writing (Poetry and Narrative) from the Universidad de Sagrado Corazón in Puerto Rico. She also pursued studies in Hispanic Literature in the United States at the University of Houston.
Her poetry has been featured in various publications and anthologies. In 2020, she released an audio poem with the Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Her poem "Ancestras" was published by Defunkt Magazine in April 2022, and she is also known for "Oda a la niña que nunca fui" ("Ode to the Girl I Never Was"). Her work has appeared in Outrage (October 2015), Fuego del Aire, and Space City Underground (December 2023). She has forthcoming publications in The Bayou Review Magazine (submitted August 30, 2024), Texas Observer (submitted August 5, 2024), Komala Ediciones (submitted August 16, 2024), and Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts and Cultures by Indiana University Press (contract signed June 24, 2024).
In October 2024, her work will be included in Antología Volumen IV FILNYC Vol. IV, to be presented at the International Book Fair of New York City. She also contributed to La Hija de las Islas: Cantos a Lola Rodríguez de Tió, published by EDP Editorial in Puerto Rico (contract signed July 3, 2024).
She won first place in both Poetry (2009) and Short Story (2010) at the Literary Festival of the Interamerican University of Puerto Rico. Her writings have been published in prominent outlets across Puerto Rico, the United States, Mexico, Argentina, Italy, and Spain.
Currently, Miriam serves as the Program Manager for El Proyecto de la Literatura Puertorriqueña at Arte Público Press/University of Houston. Supported by a grant from The Mellon Foundation, the project aims to create a free, open-access digital portal that archives and makes accessible over 50,000 assets of Puerto Rican literature from 1917 to the present.
As a cultural organizer in Houston, she founded Colectiva Colibrí, a feminist collective, and actively promotes literary and cultural events. She participates in and coordinates literary festivals and has been a member of Letras en la Fronterasince 2014, a writers' group based in San Antonio, Texas.
In 2023, she was a recipient of the BANF Artist Award, which empowers and supports Greater Houston’s diverse artistic community by providing significant investment to artists who identify as people of color. This award recognizes her dedication and contributions to Houston’s communities, highlighting her invaluable role in shaping and enriching the city's cultural landscape.
In 2024, Miriam was honored with the Houston Texans Campeón de la Comunidad Award presented by Modelo, celebrating outstanding leaders in the Hispanic community making a positive impact through service and dedication to local nonprofits.
Miriam's work reflects the strength and resilience of women and serves as a call to action for social justice and the preservation of cultural heritage. Through powerful and evocative imagery, she continues to inspire and empower readers, planting herself firmly in the fertile ground of contemporary poetry.
“Hoy escribo desde el ejercicio de mis memorias, desde la identidad de ser boricua y desde la complejidad de ser mujer con todas las experiencias y carencias que esto conlleva.”
Fotografía por Dianny Henriquez